1 00:00:07,275 --> 00:00:09,379 ♪ MTV 2 00:00:10,275 --> 00:00:11,792 Τι συμβαίνει στην Ατλάντα; 3 00:00:11,793 --> 00:00:14,102 Θα φτιάξω μερικά παρεξηγήσεις. 4 00:00:14,103 --> 00:00:16,274 - Οπότε είναι κάθισμα. - Πού άκουσες αυτόν τον όρο; 5 00:00:16,275 --> 00:00:19,033 Δεν είναι σαν να μην το έκανε μεγαλώσει σε αυτή την οικογένεια. 6 00:00:19,034 --> 00:00:20,792 Ασχολείσαι με τα ζιζάνια. 7 00:00:20,793 --> 00:00:23,240 Το σωστό είναι μας έκοψες για μια γεύση. 8 00:00:23,241 --> 00:00:24,826 Τι θα λέγατε για μια εβδομάδα από το ποτέ; 9 00:00:24,827 --> 00:00:26,930 Και όσο για το Κάνσας Σίτι είμαστε γείτονες, φίλε. 10 00:00:26,931 --> 00:00:29,758 - Έκπτωση 15% στην κορυφή. - Ίσως μπορώ να ζήσω με αυτό. 11 00:00:29,862 --> 00:00:31,205 Τι στο διάολο έχει η Νέα Υόρκη; 12 00:00:31,206 --> 00:00:33,930 Τα μιλκσέικ. Και οι δύο. 13 00:00:33,931 --> 00:00:36,619 Ο Manfredi πιστεύει ότι μπορεί ό,τι στο διάολο θέλει. 14 00:00:36,620 --> 00:00:39,067 Δεν νικάς έναν εχθρό χρησιμοποιώντας ημίμετρα. 15 00:00:39,068 --> 00:00:41,688 Δεν έπρεπε να έχει υποχωρήσει. Ο Manfredi έχει τα λεφτά για το μεσημεριανό μου. 16 00:00:41,689 --> 00:00:44,171 - Κάναμε μια συμφωνία, όμως, σωστά; - Γάμα το αυτό. 17 00:00:44,172 --> 00:00:46,688 Δεν θέλω να το κάνω αυτό πια. Ο Ντουάιτ είναι πολύ επικίνδυνος. 18 00:00:46,689 --> 00:00:48,033 Σε κατέχω. 19 00:00:48,034 --> 00:00:51,412 - Τι μας δίνει ο Ντουάιτ; - Τίποτα. 20 00:00:51,413 --> 00:00:52,827 Είσαι μια ηλίθια μαμά. 21 00:00:55,137 --> 00:00:57,033 - Αυτό τίποτα; - Είναι νεκρό. 22 00:00:57,034 --> 00:00:58,309 Θα αγοράσω το Navigator. 23 00:00:58,310 --> 00:00:59,654 Καλά. Πηγαίνετε για αυτό. 24 00:00:59,655 --> 00:01:00,930 Γεια, Tyson, μείνε σε εγρήγορση. 25 00:01:00,931 --> 00:01:02,240 Κράτα το κεφάλι σου σε ένα περιστρεφόμενο. 26 00:01:02,241 --> 00:01:03,688 Το αγόρασα. Τώρα είναι δικό σου. 27 00:01:05,517 --> 00:01:06,827 Μπαμπά, όχι! 28 00:01:07,758 --> 00:01:09,516 Μπαμπάς! 29 00:01:09,517 --> 00:01:11,033 ♪ Αργή, bluesy μουσική ♪ 30 00:01:23,758 --> 00:01:27,655 Μαμά; Μαμά, μπορώ να σε πάρω έναν καφέ ή κάτι τέτοιο. 31 00:01:30,896 --> 00:01:33,343 - Γεια σου. - Πώς τα πάει; 32 00:01:33,344 --> 00:01:35,655 Ακόμα περιμένει το έγγραφο. 33 00:01:40,793 --> 00:01:44,378 Με συγχωρείτε. Λυπάμαι για τον Μαρκ. 34 00:01:44,379 --> 00:01:46,826 Είναι δυνατός τύπος. 35 00:01:46,827 --> 00:01:48,862 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει πίσω καλύτερα από ποτέ. 36 00:01:48,965 --> 00:01:51,930 - Χρειάζεται κανείς τίποτα; - Όχι. 37 00:01:51,931 --> 00:01:53,309 Ευχαριστώ. 38 00:01:57,965 --> 00:02:01,205 - Πώς είναι γιατρέ; - Είναι πολύ τυχερός άνθρωπος. 39 00:02:01,206 --> 00:02:02,688 Είναι ζωντανός γιατί φαίνεται 40 00:02:02,689 --> 00:02:04,343 να ήταν μόνο στα μισά του δρόμου στο αυτοκίνητο 41 00:02:04,344 --> 00:02:05,688 την ώρα της έκρηξης. 42 00:02:05,689 --> 00:02:07,378 - Δηλαδή θα είναι καλά; - Θα το κάνει. 43 00:02:07,379 --> 00:02:09,930 Θα χρειαστεί επέμβαση στο δικό του δεξιός ώμος και πόδι, 44 00:02:09,931 --> 00:02:12,275 και πήρε και κάποια εγκαύματα αυτό θέλει προσοχή, 45 00:02:12,379 --> 00:02:14,309 αλλά εκτός από αυτό, 46 00:02:14,310 --> 00:02:15,861 - είναι εκτός κινδύνου. - Μμ. 47 00:02:15,862 --> 00:02:17,343 Πόσο καιρό είχε λοιπόν να είμαι εδώ μέσα; 48 00:02:17,344 --> 00:02:20,550 - Μια εβδομάδα, ίσως και λιγότερο. - Μπορούμε να τον δούμε; 49 00:02:20,551 --> 00:02:23,136 Μόνο εν συντομία. Είναι ναρκωμένος, οπότε πραγματικά δεν θα μπορέσει 50 00:02:23,137 --> 00:02:24,550 να μιλήσω, αλλά θα το κάνω στείλε μια νοσοκόμα έξω 51 00:02:24,551 --> 00:02:26,033 - για να σε φέρω πίσω. - Εντάξει. 52 00:02:26,034 --> 00:02:28,620 - Εντάξει; - Εντάξει. 53 00:02:32,000 --> 00:02:35,067 Τον θέλω νεκρό και εγώ θέλω να το κάνω μόνος μου. 54 00:02:35,068 --> 00:02:36,240 Όχι τώρα. Δεν το κάνουμε ξέρεις οτιδήποτε. 55 00:02:36,241 --> 00:02:37,481 Τι άλλο πρέπει να ξέρουμε; 56 00:02:37,482 --> 00:02:39,516 Ήταν η Bevilaqua. Ήταν η Bevilaqua! 57 00:02:39,517 --> 00:02:41,550 Μαμά, ορκίζομαι στον Θεό, Είμαι-θα το χειριστώ αυτό. 58 00:02:41,551 --> 00:02:44,378 -Σου υπόσχομαι. - Ποιος στο διάολο είσαι; 59 00:02:44,379 --> 00:02:45,861 Γιατί δεν είσαι γιος μου. 60 00:02:45,862 --> 00:02:48,309 Είσαι μόνο δύο μπιτ γκάνγκστερ σαν κι αυτούς. 61 00:02:48,310 --> 00:02:51,896 - Μαμά, δεν είναι καν έτσι. - Είναι ακριβώς έτσι! 62 00:02:52,724 --> 00:02:55,172 Τώρα φύγετε όλοι. 63 00:02:57,517 --> 00:03:00,205 Θέλεις να δεις τον πατέρα σου, 64 00:03:00,206 --> 00:03:01,930 κάντε το όταν δεν είμαι κοντά μου. 65 00:03:01,931 --> 00:03:04,310 ♪ Αργή, δραματική μουσική 66 00:03:21,137 --> 00:03:22,793 Τι έχετε μέχρι τώρα; 67 00:03:22,896 --> 00:03:25,172 Είναι σίγουρα ένα εμπρηστικό μηχανισμό. 68 00:03:26,448 --> 00:03:28,655 τηλεχειριζόμενο, φαίνεται ελαττωματικό. 69 00:03:29,551 --> 00:03:31,620 Πιθανότατα έφυγε πολύ νωρίς. 70 00:03:32,482 --> 00:03:35,067 Εμείς πήραμε ένα όνομα VIN. Θα το λατρέψεις. 71 00:03:35,068 --> 00:03:37,585 Το αυτοκίνητο είναι εγγεγραμμένο στον Dwight Manfredi. 72 00:03:37,586 --> 00:03:39,067 Ο γιος του υδραυλικού είναι ο οδηγός του. 73 00:03:39,068 --> 00:03:41,067 Έτσι ο μπαμπάς ήταν εδώ ακριβώς παράπλευρες ζημιές; 74 00:03:41,068 --> 00:03:43,620 Εκτός αν έχει πραγματικά εκνευρισμένος πελάτης. 75 00:03:46,275 --> 00:03:47,792 Πες μου για την έκρηξη. 76 00:03:47,793 --> 00:03:49,389 Δεν ξέρω. Απλώς όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 77 00:03:49,413 --> 00:03:50,895 Όπως, ακριβώς πριν από το δικό μου Ο μπαμπάς πάτησε ένα κουμπί, 78 00:03:50,896 --> 00:03:52,688 υπήρχε αυτό το λευκό αυτοκίνητο, αυτό το Prius. 79 00:03:52,689 --> 00:03:54,205 - Ήταν, σαν... πρόχειρο. - Ναι. 80 00:03:54,206 --> 00:03:55,964 -Τι εννοείς; - Δεν ξέρω. 81 00:03:55,965 --> 00:03:58,274 Το είδα νωρίτερα εκείνη την ημέρα. Ήταν σαν... ήταν σαν 82 00:03:58,275 --> 00:03:59,861 μας παρακολουθούσε. 83 00:03:59,862 --> 00:04:02,550 Ακριβώς πριν από το αυτοκίνητο εξερράγη, έφυγε. 84 00:04:02,551 --> 00:04:05,136 - Κάμερες ασφαλείας; - Μπα. 85 00:04:05,137 --> 00:04:06,792 - Βλέπουν τίποτα γείτονες; - Όχι, δεν ξέρω. 86 00:04:06,793 --> 00:04:08,309 Τι διαφορά κανει καν αυτο? 87 00:04:08,310 --> 00:04:10,068 Κάνει μεγάλη διαφορά. 88 00:04:10,172 --> 00:04:11,861 Πρέπει να μάθω την ακριβή διεύθυνση εκεί που είδες για πρώτη φορά το Prius. 89 00:04:11,862 --> 00:04:14,309 Εντάξει, εντάξει, αλλά τι είναι το γαμημένο σχέδιο; 90 00:04:14,310 --> 00:04:16,205 Περιμένουμε μέχρι να μάθουμε κάτι. 91 00:04:16,206 --> 00:04:18,136 Περιμένουμε; 92 00:04:18,137 --> 00:04:21,862 Περιμέναμε και τώρα αυτή είναι η τιμή. 93 00:04:21,965 --> 00:04:24,136 Το pops μου είναι σχεδόν νεκρό! 94 00:04:24,137 --> 00:04:26,447 Ήταν η Bevilaqua. Τι στο διάολο; Είστε όλοι σοβαροί αυτή τη στιγμή; 95 00:04:26,448 --> 00:04:28,792 - Εύκολο. Εύκολος. - Όχι. Αυτά είναι τα μπουτάκια μου εκεί. 96 00:04:28,793 --> 00:04:30,481 ♪ Αργή, ζοφερή μουσική ♪ 97 00:04:30,482 --> 00:04:32,723 Μας είπες ότι θα το έκανε έλα για εμάς, και το έκανε. 98 00:04:32,724 --> 00:04:35,688 Ε, δεν το κάνεις αυτό... προσωπική. Το καταλαβαίνεις; 99 00:04:35,689 --> 00:04:37,516 Αν δεν είναι προσωπικό, τότε τι στο διάολο είναι αυτό; 100 00:04:37,517 --> 00:04:39,861 - Είναι δουλειά, παιδί μου. - Έτσι είναι. Είναι δουλειά. 101 00:04:39,862 --> 00:04:41,343 Δεν προσπαθούσαν για να χτυπήσεις τον γέρο σου. 102 00:04:41,344 --> 00:04:42,550 Ήθελαν να με σκοτώσουν. 103 00:04:42,551 --> 00:04:44,136 - Και εγώ επίσης. - Κι εσύ. 104 00:04:44,137 --> 00:04:46,033 Ίσως ήταν το Κάνσας Πόλη. Αμφιβάλλω. 105 00:04:46,034 --> 00:04:47,206 Θα μπορούσε να είναι η Νέα Υόρκη. 106 00:04:47,310 --> 00:04:48,826 Αλλά δεν κάνουμε καμία κίνηση 107 00:04:48,827 --> 00:04:53,206 μέχρι να μάθουμε τι το στο διάολο είμαστε αντιμέτωποι. 108 00:04:55,068 --> 00:04:57,343 Δεν έγραψα για αυτό. 109 00:04:57,344 --> 00:04:59,378 Για τι είχατε εγγραφεί; 110 00:04:59,379 --> 00:05:01,205 ♪ Τεντωμένη, κρουστική μουσική ♪ 111 00:05:01,206 --> 00:05:02,620 Να είσαι εσύ. 112 00:05:11,620 --> 00:05:14,344 ♪ Κρουστική, αισιόδοξη μουσική ♪ 113 00:06:23,517 --> 00:06:26,067 - Πώς είναι; - Είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 114 00:06:26,068 --> 00:06:27,274 Ω, δόξα τω Θεώ. 115 00:06:27,275 --> 00:06:28,654 Είναι όλα τα νέα. 116 00:06:28,655 --> 00:06:30,205 Αυτό θα μπορούσε να ήταν εσείς στο αυτοκίνητο ή εμείς. 117 00:06:30,206 --> 00:06:31,688 Γι' αυτό είσαι πιέζοντας για κατ' οίκον εκπαίδευση; 118 00:06:31,689 --> 00:06:33,136 Εντάξει, εντάξει. Απλά ηρέμησε. 119 00:06:33,137 --> 00:06:34,964 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 120 00:06:34,965 --> 00:06:37,033 Μάλλον δεν είναι τίποτα. Γιατί όχι παιδιά 121 00:06:37,034 --> 00:06:39,447 ανέβα επάνω, κλείδωσε το πόρτα, προληπτικά. 122 00:06:39,448 --> 00:06:41,826 - Έλα. - Συνέχισε. Θα είσαι εντάξει. 123 00:06:41,827 --> 00:06:44,034 Κλειδώστε την πόρτα. 124 00:06:45,517 --> 00:06:48,379 - Ποιος είναι; - FBI. Άνοιξε. 125 00:06:50,655 --> 00:06:53,067 Υποθέτω ότι έχεις ακούσει για το αυτοκίνητό σας μέχρι τώρα. 126 00:06:53,068 --> 00:06:54,688 Τι γίνεται με αυτό; 127 00:06:54,689 --> 00:06:56,171 Απλά περίεργος αν μπορείς να ξέρεις ποιος θα σε ήθελε νεκρό. 128 00:06:56,172 --> 00:06:58,619 Όπως ο Vince Antonacci; Bill Bevilaqua; 129 00:06:58,620 --> 00:07:00,516 -Δεν τους ξέρω. - Το γραφείο της Ατλάντα 130 00:07:00,517 --> 00:07:03,033 έχει φωτογραφίες των τριών από γευματίζετε μαζί. 131 00:07:03,034 --> 00:07:06,378 Εμφανίζονται τρία παιδιά στο ίδιο μέρος. 132 00:07:06,379 --> 00:07:08,378 Θα μπορούσε να είναι σύμπτωση. Τι να σου πω; 133 00:07:08,379 --> 00:07:09,861 Λοιπόν, σκέφτεσαι κάτι, 134 00:07:09,862 --> 00:07:11,447 τηλεφωνήστε μας. 135 00:07:11,448 --> 00:07:13,448 Λοιπόν, μην περιμένετε από το τηλέφωνο. 136 00:07:13,551 --> 00:07:15,136 Δείξε την ηλικία σου, Ντουάιτ. 137 00:07:15,137 --> 00:07:17,103 Κανείς δεν περιμένει το τηλέφωνο πια. 138 00:07:17,206 --> 00:07:19,861 ♪ Ατμοσφαιρικά μπλουζ ♪ 139 00:07:30,379 --> 00:07:31,689 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. 140 00:07:32,931 --> 00:07:35,000 Navigator όχι γυμνάζομαι για σένα; 141 00:07:36,655 --> 00:07:37,930 Γιατί όχι 142 00:07:37,931 --> 00:07:39,931 μπαίνω στο γραφείο μου εδώ; 143 00:07:40,034 --> 00:07:41,861 Ε... Κοίτα, 144 00:07:41,862 --> 00:07:43,895 όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις ήδη, 145 00:07:43,896 --> 00:07:46,550 Είμαι στη διαδικασία μεταβίβαση κυριότητας 146 00:07:46,551 --> 00:07:48,412 αυτής της επιχείρησης στον κ. Manfredi. 147 00:07:48,413 --> 00:07:50,481 Τώρα, δεν μπορώ απλώς να δώσω είσαι ένα αυτοκίνητο χωρίς... 148 00:07:50,482 --> 00:07:51,642 Σταμάτα να με γαμείς, Ντόνι. 149 00:07:51,689 --> 00:07:53,827 Δεν έχω χρόνο για τα σκατά σας. 150 00:07:54,620 --> 00:07:57,412 Ουά, ουα, γεια, τώρα. Χαλαρώστε. 151 00:07:57,413 --> 00:07:58,861 Τι είχες στο μυαλό σου; 152 00:07:58,862 --> 00:08:00,389 Δεν χαρίζω. Απλά βιαστείτε! 153 00:08:00,413 --> 00:08:02,447 Λοιπόν, μπορώ να βάλω εσύ σε ένα Chevy Tahoe. 154 00:08:02,448 --> 00:08:03,999 Ναι, ό,τι στο διάολο έχεις. Πάμε. 155 00:08:04,000 --> 00:08:06,413 Εντάξει, αυτό είναι το διάολο που πήρα. Πάμε. 156 00:08:08,000 --> 00:08:09,862 Εντάξει. Ορίστε, ας το κάνουμε. 157 00:08:10,620 --> 00:08:13,172 ♪ Ω, Πατέρα, άσε με να φύγω 158 00:08:13,275 --> 00:08:16,274 ♪ Κόψε με και ξεκουράζω τα κόκαλά μου ♪ 159 00:08:16,275 --> 00:08:18,171 ♪ Ω, Πατέρα, ευλόγησε μου... ♪ 160 00:08:18,172 --> 00:08:19,826 Όλες οι πινακίδες δείχνουν προς KC. 161 00:08:19,827 --> 00:08:22,619 Εννοώ ότι έγιναν βομβαρδισμοί σήμα κατατεθέν τους στο παρελθόν. 162 00:08:22,620 --> 00:08:25,619 Αλλά γι' αυτό και εγώ μη νομίζεις ότι ήταν αυτοί. 163 00:08:25,620 --> 00:08:27,689 - Πολύ προφανές. - Μμ. 164 00:08:28,862 --> 00:08:31,724 Ξέρεις, θα μπορούσε ήταν ο τύπος της Bevilaqua, 165 00:08:31,827 --> 00:08:35,654 Vic... το διάολο είναι δικό του όνομα; Δεν πειράζει. 166 00:08:35,655 --> 00:08:37,930 Αλλά δεν ήταν πολύ χαρούμενος με το κάθισμα, 167 00:08:37,931 --> 00:08:39,964 και θα μπορούσε να ψιθυρίσει στο αυτί της Bevilaqua, 168 00:08:39,965 --> 00:08:42,274 είδος σκίουρου όλη η συμφωνία. 169 00:08:42,275 --> 00:08:43,654 Αυτό είναι μια πιθανότητα. 170 00:08:43,655 --> 00:08:46,171 Από ψίθυρο σε παγιδευμένο αυτοκίνητο; 171 00:08:46,172 --> 00:08:48,033 Φαίνεται πολύ μεγάλο άλμα. 172 00:08:48,034 --> 00:08:49,964 Λοιπόν, η Νέα Υόρκη είναι αρκετά τρελός για να το κάνει. 173 00:08:49,965 --> 00:08:51,447 Και με τον Τσίκι, δεν μπορείς ποτέ να πεις. 174 00:08:51,448 --> 00:08:52,757 Είναι θερμοκέφαλος, θα δυσκολευτεί 175 00:08:52,758 --> 00:08:54,585 για σένα μέχρι την ημέρα που θα πεθάνει. 176 00:08:54,586 --> 00:08:56,862 Ίσως θα έπρεπε να το βάλουμε ιδέα στα έργα. 177 00:08:56,965 --> 00:08:58,516 Ρίξε τον Βινς εκεί μέσα, επίσης, ενώ είμαστε σε αυτό. 178 00:08:58,517 --> 00:09:00,171 - Ναι. - Έχω αυτή τη θεωρία. 179 00:09:00,172 --> 00:09:02,861 Νομίζω ότι ο Βινς είναι πολύ ηλίθιος για να πεθάνει. 180 00:09:02,862 --> 00:09:05,067 Είναι μια θεωρία. 181 00:09:05,068 --> 00:09:07,067 Ξέρετε, μερικά παιδιά... 182 00:09:07,068 --> 00:09:08,550 αλεξίσφαιρο; 183 00:09:08,551 --> 00:09:10,447 - Προσπαθώ να είμαι σοβαρός εδώ. - Το ξέρω. 184 00:09:10,448 --> 00:09:11,964 Τι γίνεται με τον φίλο σου Thresher; 185 00:09:11,965 --> 00:09:13,895 Είπες ότι δούλεψε με την Bevilaqua. 186 00:09:13,896 --> 00:09:15,723 Μπορεί να είναι και τα δύο από αυτά μαζί. 187 00:09:15,724 --> 00:09:18,068 Δεν ξέρω, Μιτς. Δεν το νιώθω αυτό. 188 00:09:18,172 --> 00:09:21,240 Αλλά αυτό τα έχει όλα τα ηλίθια στόμια 189 00:09:21,241 --> 00:09:23,757 κάτι Chickie μπορεί να είχε ονειρευτεί. 190 00:09:23,758 --> 00:09:25,896 Γιατί δεν καταλαβαίνεις αυτός στο τηλέφωνο; 191 00:09:28,517 --> 00:09:30,655 Μμ-χμμ. 192 00:09:32,551 --> 00:09:34,206 Αθλητικό βιβλίο. 193 00:09:37,551 --> 00:09:38,758 Αυτό είναι; 194 00:09:38,862 --> 00:09:40,757 Οι γαμημένοι Γιάνκηδες σκοτώθηκαν μας ξανά αυτή την εβδομάδα. 195 00:09:40,758 --> 00:09:42,343 Αυτό είναι μαλακία. 196 00:09:42,344 --> 00:09:45,000 Πρέπει να το πείτε στα παιδιά σας σταματήστε να πληρώνετε τόσο γρήγορα. 197 00:09:46,206 --> 00:09:48,136 Γεια σου. Βινς. 198 00:09:48,137 --> 00:09:49,619 Γαμήσατε; 199 00:09:49,620 --> 00:09:51,182 Έπρεπε να πάρει το παιδί στον οδοντίατρο. 200 00:09:51,206 --> 00:09:53,413 Να βγάλει σύντομα τα σιδεράκια του. 201 00:09:56,310 --> 00:09:57,896 Ωραία. 202 00:10:00,034 --> 00:10:01,447 Τι θέλετε; 203 00:10:01,448 --> 00:10:03,724 Προσπάθησες να με σκοτώσεις; 204 00:10:03,827 --> 00:10:05,758 Στρατηγός. 205 00:10:05,862 --> 00:10:07,654 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 206 00:10:07,655 --> 00:10:10,343 Μια βόμβα. Εσείς να προσπαθήσεις να με ανατινάξεις; 207 00:10:10,344 --> 00:10:12,067 Δώσε μου λίγη τιμή, Ντουάιτ. 208 00:10:12,068 --> 00:10:13,550 Σε παίρνω ποτέ τρέχοντας, 209 00:10:13,551 --> 00:10:16,240 Θα βάλω δύο στην πλάτη του γαμημένου κεφαλιού σου. 210 00:10:16,241 --> 00:10:17,447 Βάλτε τον Vince στο τηλέφωνο. 211 00:10:17,448 --> 00:10:19,931 Γιατί; Είμαι εδώ. Μου μιλάς. 212 00:10:20,034 --> 00:10:21,274 Όχι, ο Βινς ήταν εκεί, 213 00:10:21,275 --> 00:10:22,827 δεν ήσουν. Βάλτε τον στο τηλέφωνο. 214 00:10:26,482 --> 00:10:28,619 Είμαι εγώ. 215 00:10:28,620 --> 00:10:30,550 Κάνσας Σίτι, Bevilaqua. 216 00:10:30,551 --> 00:10:32,585 - Ποια είναι η θερμοκρασία; - Γαμώτο να ξέρω; 217 00:10:32,586 --> 00:10:34,205 Γιατί δεν οδηγείς εκεί 218 00:10:34,206 --> 00:10:36,240 και κολλήστε ένα θερμόμετρο μέχρι τον κώλο του νέου σου φίλου; 219 00:10:36,241 --> 00:10:37,999 Το μόνο που ξέρω είναι όποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει 220 00:10:38,000 --> 00:10:39,757 δεν ήμασταν εμείς, δυστυχώς. 221 00:10:39,758 --> 00:10:42,171 Καλύτερα να αναπτυχθεί ένα νέο ζευγάρι μάτια, Βινς. 222 00:10:42,172 --> 00:10:43,861 Γαμώ αυτό σημαίνει; 223 00:10:43,862 --> 00:10:46,619 ♪ Αργή, τεταμένη μουσική ♪ 224 00:10:59,896 --> 00:11:01,999 Δεν μου αρέσει που μιλάει απευθείας σε εσάς. 225 00:11:02,000 --> 00:11:03,585 Τότε δεν θα έπρεπε βάλε με στο τηλέφωνο. 226 00:11:03,586 --> 00:11:05,585 Δεν έπρεπε ήταν στην καθιστική συνεδρίαση. 227 00:11:05,586 --> 00:11:08,896 Ναι, το ανέφερες. 228 00:11:12,344 --> 00:11:13,930 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 229 00:11:13,931 --> 00:11:16,516 Πρέπει να αρχίσουμε τον έλεγχο τα αυτοκίνητά μας για βόμβες τώρα; 230 00:11:16,517 --> 00:11:17,723 Δεν θα ήξερα καν τι να ψάξετε. 231 00:11:17,724 --> 00:11:19,585 Σύρματα, φαντάζομαι. 232 00:11:19,586 --> 00:11:21,172 Ευχαριστώ, MacGyver. Πολύ εξυπηρετικό. 233 00:11:21,275 --> 00:11:22,792 Κοίταξες ποτέ κάτω από κουκούλα; 234 00:11:22,793 --> 00:11:24,343 Υπάρχουν καλώδια παντού, φίλε. 235 00:11:24,344 --> 00:11:25,964 Εντάξει όλοι απλά πάρε μια ανάσα. 236 00:11:25,965 --> 00:11:28,689 Αυτοί κυνηγούν τον Ντουάιτ, όχι εμάς. 237 00:11:28,793 --> 00:11:30,136 Τότε πώς έγινε του Tyson ο μπαμπάς σχεδόν το αγοράζει; 238 00:11:30,137 --> 00:11:32,309 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι ήταν ακούσια. 239 00:11:32,310 --> 00:11:33,792 Αυτό με κάνει να νιώθω πολύ καλύτερα. 240 00:11:33,793 --> 00:11:35,172 Τι πιστεύετε λοιπόν; 241 00:11:35,275 --> 00:11:37,000 Μήπως πρέπει να κλείσουμε για λίγες μέρες, 242 00:11:37,103 --> 00:11:38,688 πες ότι είναι, σαν, κάποιου είδους οικογενειακή έκτακτη ανάγκη ή κάτι τέτοιο; 243 00:11:38,689 --> 00:11:40,067 Γαμώ. 244 00:11:40,068 --> 00:11:41,757 Μόλις είχαμε τα εγκαίνια μας. 245 00:11:41,758 --> 00:11:43,067 Ναι, αλήθεια. 246 00:11:43,068 --> 00:11:44,757 Τι είδους μήνυμα θα έστελνε αυτό; 247 00:11:44,758 --> 00:11:47,102 Όχι τόσο άσχημα όσο τα μηνύματα το να είσαι νεκρός θα έστελνε. 248 00:11:47,103 --> 00:11:48,550 Θέλεις να μείνεις σπίτι, 249 00:11:48,551 --> 00:11:49,793 δεν πειράζει, προχώρα. 250 00:11:49,896 --> 00:11:50,999 Δεν θα σε πληρώσω. 251 00:11:51,000 --> 00:11:52,447 Αν μείνουμε, 252 00:11:52,448 --> 00:11:53,964 παίρνουμε αμοιβή κινδύνου; 253 00:11:53,965 --> 00:11:55,172 Όχι. 254 00:11:55,275 --> 00:11:56,964 Πώς φτάνουμε εκεί; 255 00:11:56,965 --> 00:11:58,793 Πώς θα φτάσετε που; 256 00:11:58,896 --> 00:11:59,999 Σπίτι. 257 00:12:00,000 --> 00:12:02,034 Δεν θα ξεκινήσω το αυτοκίνητό μου. 258 00:12:02,137 --> 00:12:04,619 Μοιάζει με το skateboard μου όχι και τόσο ηλίθιο, έτσι; 259 00:12:04,620 --> 00:12:06,654 Φρεντ, πήγαινε να ξεκινήσεις το αυτοκίνητο της Γκρέις. 260 00:12:06,655 --> 00:12:07,999 Είμαι η ομάδα βομβών τώρα; 261 00:12:08,000 --> 00:12:09,861 Είσαι ασφάλεια, θυμάσαι; 262 00:12:09,862 --> 00:12:11,792 Ναι, αυτό φαίνεται απλά α λίγο πάνω και πέρα. 263 00:12:11,793 --> 00:12:13,412 Κοίτα, θα πληρώσω για το Uber σου. 264 00:12:13,413 --> 00:12:15,862 Μπορώ να τον κάνω να σταματήσει το πράσινο στο δρόμο; 265 00:12:15,965 --> 00:12:18,274 - Τι; -Πεινάω. 266 00:12:18,275 --> 00:12:20,965 Θέλω μια σαλάτα για όταν πάω σπίτι. 267 00:12:22,448 --> 00:12:24,586 Τραβήξτε μέσα. 268 00:12:26,758 --> 00:12:28,318 Θέλεις να πάω μαζί σου; 269 00:12:28,344 --> 00:12:30,102 Μην το πάρεις με λάθος τρόπο, 270 00:12:30,103 --> 00:12:32,240 αλλά αν κάποιος που σου έμοιαζε 271 00:12:32,241 --> 00:12:34,206 χτύπησε την πόρτα, 272 00:12:34,310 --> 00:12:35,724 θα απαντούσες; 273 00:12:35,827 --> 00:12:37,964 Όχι. 274 00:12:37,965 --> 00:12:39,724 Εκεί είναι. 275 00:12:46,413 --> 00:12:48,516 Ο αριθμός 9, ο Τζόνσον, προηγείται 276 00:12:48,517 --> 00:12:50,447 στην αρχή. Αριθμός 6... 277 00:12:58,896 --> 00:13:01,205 Ναι; Μπορώ, ε, μπορώ να σε βοηθήσω; 278 00:13:01,206 --> 00:13:02,585 Ναι, καλό απόγευμα. 279 00:13:02,586 --> 00:13:04,102 Το όνομά μου είναι Mario Lanza. 280 00:13:04,103 --> 00:13:06,447 Εκπροσωπώ τους Συμμάχους Ασφαλιστική Εταιρεία, 281 00:13:06,448 --> 00:13:08,688 που εκπροσωπεί τον Μαρκ Μίτσελ. 282 00:13:08,689 --> 00:13:10,655 - Ο υδραυλικός μου; - Ακριβώς. 283 00:13:10,758 --> 00:13:12,412 Τώρα, είχε ένα ατύχημα χτύπημα και τρέξιμο 284 00:13:12,413 --> 00:13:14,355 ακριβώς μπροστά εδώ, και Βλέπω ότι έχεις ένα από αυτά 285 00:13:14,379 --> 00:13:16,757 κουδούνια πόρτας που φωτογραφίζει τα πάντα. 286 00:13:16,758 --> 00:13:20,516 Και αναρωτιόμουν αν ίσως Θα μπορούσα να δανειστώ αυτό το βίντεο. 287 00:13:20,517 --> 00:13:24,137 Έχεις μερικά, Ταυτότητα ή κάτι τέτοιο; 288 00:13:25,034 --> 00:13:27,447 ♪ Απαλή, ρυθμική μουσική ♪ 289 00:13:27,448 --> 00:13:30,275 Λοιπόν, ναι, πήρα πέντε από αυτά. 290 00:13:31,689 --> 00:13:34,033 Καλά. Ναι. 291 00:13:34,034 --> 00:13:36,034 - Γιατί δεν μπαίνεις; - Έχεις παγωμένο τσάι; 292 00:13:36,068 --> 00:13:37,585 Ναι, ναι, φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι. 293 00:13:37,586 --> 00:13:39,240 - Σε κατάλαβα. - Εντάξει. 294 00:13:39,241 --> 00:13:41,240 ♪ Συναρπαστική μουσική ♪ 295 00:14:08,344 --> 00:14:11,309 Άσε με να το σηκώσω εδώ. Ένα δευτερόλεπτο. 296 00:14:11,310 --> 00:14:12,585 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 297 00:14:16,827 --> 00:14:19,102 Καλός. Είναι ο Μαρκ και ο Τάισον. 298 00:14:19,103 --> 00:14:21,309 - Να το Prius. - Ναι. 299 00:14:21,310 --> 00:14:23,034 Μπορείς να τραβήξεις κάτι από αυτό; 300 00:14:23,137 --> 00:14:26,136 Είναι περίεργο γωνία, αλλά επιτρέψτε μου να μεγεθύνω. 301 00:14:26,137 --> 00:14:29,274 Εμ... 302 00:14:29,275 --> 00:14:32,481 Πιάτο της Οκλαχόμα. Τα δύο πρώτα γράμματα Α-Ω. 303 00:14:32,482 --> 00:14:34,655 - Α-Ω; - Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να καταλάβω. 304 00:14:34,758 --> 00:14:35,826 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Ευχαριστώ. 305 00:14:35,827 --> 00:14:38,034 ♪ Συναρπαστική μουσική ♪ 306 00:14:40,586 --> 00:14:42,102 Τώρα, όταν αλλάζει το φως, 307 00:14:42,103 --> 00:14:43,619 ας σε έχουμε τραβήξτε πάνω μπροστά 308 00:14:43,620 --> 00:14:46,378 - και παράλληλο πάρκο. - Εντάξει. 309 00:14:48,310 --> 00:14:50,206 Τι κάνει αυτός ο τύπος; 310 00:14:51,655 --> 00:14:54,343 ♪ Επιβλητική μουσική ♪ 311 00:14:54,344 --> 00:14:57,585 Ω, όχι. Ω, όχι. 312 00:15:02,068 --> 00:15:04,724 Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω, Παύλο. 313 00:15:04,827 --> 00:15:07,895 Κύριε Μανφρέντι, Είμαι στη μέση 314 00:15:07,896 --> 00:15:09,275 της χορήγησης ενός τεστ. 315 00:15:09,379 --> 00:15:11,343 Αλλά αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 316 00:15:11,344 --> 00:15:13,240 Νεαρή κυρία, θα μπορούσες, 317 00:15:13,241 --> 00:15:14,861 παίξτε με τον κίνδυνο κουμπί για λίγο, 318 00:15:14,862 --> 00:15:16,033 δείτε πώς λειτουργούν; 319 00:15:16,034 --> 00:15:17,067 Θα επιστρέψει αμέσως. 320 00:15:17,068 --> 00:15:19,551 Μπες στο γραφείο μου, Πολ. 321 00:15:25,689 --> 00:15:29,895 - Πω πω, καλά γιατρεύεσαι. - Ευχαριστώ; 322 00:15:29,896 --> 00:15:31,861 Άκουσε, σε χρειάζομαι να μου κάνει μια χάρη. 323 00:15:31,862 --> 00:15:33,240 Θέλω να τρέξεις ένα πιάτο. 324 00:15:33,241 --> 00:15:35,826 κ. Manfredi, Ι-Ι δεν μπορεί πια να το κάνει αυτό. 325 00:15:35,827 --> 00:15:37,964 - Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου. - Καταλαβαίνω. 326 00:15:37,965 --> 00:15:40,067 Αλλά στην πραγματικότητα, θα το κάνετε να κάνει κάτι καλό 327 00:15:40,068 --> 00:15:41,448 για την πόλη και κοίτα. 328 00:15:42,724 --> 00:15:45,448 Δέκα μεγάλο. 329 00:15:47,241 --> 00:15:50,067 Χρειάζομαι να βρεις ένα λευκό Prius, 330 00:15:50,068 --> 00:15:51,723 και την άδεια αριθμός... Παύλος. 331 00:15:51,724 --> 00:15:53,895 Κοίτα με. Τα μάτια εδώ ψηλά. 332 00:15:53,896 --> 00:15:57,310 Αριθμός πινακίδας ΑΖ. 333 00:16:00,103 --> 00:16:03,309 Αυτό είναι απολύτως την τελευταία φορά; 334 00:16:03,310 --> 00:16:05,172 Σίγουρος. Φυσικά και είναι. 335 00:16:07,103 --> 00:16:08,550 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 336 00:16:08,551 --> 00:16:10,550 ♪ Επιβλητική μουσική ♪ 337 00:16:14,448 --> 00:16:16,585 Ευχαριστώ, γλυκιά μου, για την υπομονή σας. 338 00:16:16,586 --> 00:16:17,999 Είναι τόσο καλός δάσκαλος. 339 00:16:18,000 --> 00:16:21,137 Και Πολ... ciao. 340 00:16:21,241 --> 00:16:22,757 Ciao. 341 00:16:22,758 --> 00:16:25,136 Όχι, όχι το κινέζικο C-H-O-W. 342 00:16:25,137 --> 00:16:26,793 Μιλάω "ciao". 343 00:16:26,896 --> 00:16:28,585 Ciao. 344 00:16:28,586 --> 00:16:30,309 Σου σπάω τα μπαλάκια. 345 00:16:30,310 --> 00:16:34,826 Απογείωση. Τα λέμε αργότερα. 346 00:16:34,827 --> 00:16:36,826 Δεν έχω γαμημένη ιδέα αυτό που λες. 347 00:16:36,827 --> 00:16:37,930 Λοιπόν μου το λες 348 00:16:37,931 --> 00:16:39,550 δεν έχετε καμία σχέση με αυτό; 349 00:16:39,551 --> 00:16:41,516 Αν ήμουν εγώ, θα ήταν γαμημένος νεκρός, Τσίκι. 350 00:16:41,517 --> 00:16:44,240 Λοιπόν, άσχετα, είσαι Ο νούμερο ένα ύποπτος του Dwight. 351 00:16:44,241 --> 00:16:46,895 - Με βάση τι; - Έλα. 352 00:16:46,896 --> 00:16:48,964 Δεν είναι σαν το KC δεν έχει ιστορικό 353 00:16:48,965 --> 00:16:50,240 με αυτό το είδος σκατά. 354 00:16:50,241 --> 00:16:52,205 Τι εννοείς, βόμβες αυτοκινήτων; Ερχομαι. 355 00:16:52,206 --> 00:16:54,654 Είναι αρχαία ιστορία. Πριν καν την ώρα μου. 356 00:16:54,655 --> 00:16:55,792 Λοιπόν, όπως είπα, 357 00:16:55,793 --> 00:16:56,999 αυτό δεν είναι η άποψη του Dwight. 358 00:16:57,000 --> 00:16:58,205 Έλα, είναι μαλακίες, φίλε. 359 00:16:58,206 --> 00:16:59,999 Έκανα συμφωνία με τον τύπο. 360 00:17:00,000 --> 00:17:02,826 Πληρώνομαι. Γιατί θα ήθελα να επιστρέψω στον λόγο μου; Είναι ανόητο. 361 00:17:02,827 --> 00:17:04,964 Ποια είναι η άποψη του Vince για αυτό; 362 00:17:04,965 --> 00:17:06,826 Ποιος τσακίζει τι πιστεύει ο Vince; 363 00:17:06,827 --> 00:17:08,378 Έχεις δίκιο. 364 00:17:08,379 --> 00:17:10,413 Τέλος πάντων, πώς σε ξέρω δεν το έκανε αυτό, Τσίκι, 365 00:17:10,517 --> 00:17:11,999 και εμπλέκεις εγώ και τα παιδιά μου; 366 00:17:12,000 --> 00:17:13,654 Τι στο διάολο είναι λες εδώ; 367 00:17:13,655 --> 00:17:15,688 Έχεις κακά χρόνια ιστορία μαζί του, σωστά; 368 00:17:15,689 --> 00:17:19,033 Με κρατάς έξω από αυτό, καταλαβαίνεις; 369 00:17:21,000 --> 00:17:22,999 ♪ Δυσοίωνη μουσική ♪ 370 00:17:28,172 --> 00:17:31,412 Ωραίος. Εντάξει, ωραία τον κάτω και ταΐστε τον. 371 00:17:31,413 --> 00:17:34,068 Ο βρώμης σανός. Όχι μηδική. 372 00:17:38,482 --> 00:17:40,861 Γαμημένο ε; Χριστός. 373 00:17:45,379 --> 00:17:46,654 Ο Γκούντι μου είπε τι συνέβη. 374 00:17:46,655 --> 00:17:48,241 Κάλεσα τον Τάισον εύχομαι στον μπαμπά του να είναι καλά, 375 00:17:48,344 --> 00:17:49,688 αλλά δεν σήκωσε. 376 00:17:49,689 --> 00:17:51,758 Ε, είναι η σκέψη αυτό μετράει, Αρμάν. 377 00:17:56,620 --> 00:17:58,379 Γεια σου. 378 00:17:58,482 --> 00:18:01,482 Η Μάργκαρετ παρακολουθεί, οπότε προσποιήσου μιλάμε για το άλογο. 379 00:18:01,586 --> 00:18:04,205 Απλά κοιτάξτε το άλογο, νεύμα, χαμόγελο, 380 00:18:04,206 --> 00:18:06,274 και απαντήστε στις γαμημένες ερωτήσεις μου. 381 00:18:06,275 --> 00:18:08,550 Καλά. 382 00:18:08,551 --> 00:18:11,585 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Thresher; 383 00:18:11,586 --> 00:18:13,067 Τι γίνεται με αυτόν; 384 00:18:13,068 --> 00:18:15,171 Τώρα τον είδες ή κάποιον από τους συντρόφους του 385 00:18:15,172 --> 00:18:18,447 οδηγώντας τριγύρω λευκό Prius κατά τύχη; 386 00:18:18,448 --> 00:18:21,758 - Ένα Prius; Όχι, δεν νομίζω. - Μμ-μμ. 387 00:18:21,862 --> 00:18:24,723 Μιλάτε για μένα; 388 00:18:24,724 --> 00:18:27,000 Κοίτα, Ντουάιτ, εγώ Δηλαδή, δεν είναι μυστικό 389 00:18:27,103 --> 00:18:29,550 δεν του αρέσεις, αλλά τι με ρωτας ακριβως? 390 00:18:29,551 --> 00:18:31,343 Κοιτάξτε το γαμημένο άλογο. 391 00:18:31,344 --> 00:18:33,447 Ορίστε. 392 00:18:33,448 --> 00:18:35,895 Λοιπόν, τι συζητάτε; 393 00:18:35,896 --> 00:18:37,482 Δεν ξέρω, γενικά πράγματα. 394 00:18:37,586 --> 00:18:39,619 Κάνουμε κουβέντα. Αυτός κάνει πολλές ερωτήσεις 395 00:18:39,620 --> 00:18:42,378 για τα άλογά του εδώ. Απλά τυχαία σκατά. 396 00:18:42,379 --> 00:18:45,585 Του το είπες ποτέ για τις τουρμπίνες μας; 397 00:18:45,586 --> 00:18:47,758 Όχι. 398 00:18:47,862 --> 00:18:49,137 Όχι, γιατί να το κάνω αυτό; 399 00:18:50,448 --> 00:18:53,274 Εννοώ, είναι πιθανό ίσως Το ανέφερα άθελά μου, 400 00:18:53,275 --> 00:18:55,067 αλλά, πραγματικά, εγώ μη θυμάσαι. 401 00:18:55,068 --> 00:18:56,412 Εκ παραδρομής; 402 00:18:56,413 --> 00:18:57,999 Τι λέτε να χτυπήσω είσαι τόσο σκληρός 403 00:18:58,000 --> 00:18:59,826 θυμάσαι άθελά σου 404 00:18:59,827 --> 00:19:01,447 αυτό που υποτίθεται να θυμηθώ; 405 00:19:01,448 --> 00:19:03,619 Ντουάιτ, σε παρακαλώ, εγώ πραγματικά... δεν θυμάμαι. 406 00:19:03,620 --> 00:19:05,171 Τι γίνεται με τον βομβαρδισμό; 407 00:19:05,172 --> 00:19:07,343 Αυτόν; Νομίζεις ότι... 408 00:19:08,586 --> 00:19:09,930 Ι-Δεν ξέρω. Ειλικρινά, Dwight, 409 00:19:09,931 --> 00:19:11,999 Μετά βίας γνωρίζω τον γαμημένο τύπο. 410 00:19:12,000 --> 00:19:14,757 Λυπάμαι, απλά, είμαι πιάστηκε στη μέση εδώ. 411 00:19:14,758 --> 00:19:17,551 Δεν υπάρχει μέση. 412 00:19:17,655 --> 00:19:19,757 Υπάρχει μόνο μια πλευρά, Αρμάν. 413 00:19:19,758 --> 00:19:22,136 ♪ Δυσοίωνη μουσική ♪ 414 00:19:30,793 --> 00:19:32,999 Εκεί είναι, βασίλισσα του ράντσο. 415 00:19:33,000 --> 00:19:34,964 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 416 00:19:34,965 --> 00:19:38,861 Ναι, δυστυχώς, Ο πατέρας του Tyson τραυματίστηκε. 417 00:19:38,862 --> 00:19:40,792 Τι το προκάλεσε; 418 00:19:40,793 --> 00:19:43,274 Κάτι ελαττωματικό το προκάλεσε. 419 00:19:43,275 --> 00:19:45,067 Δεν έχω τα συγκεκριμένα. 420 00:19:45,068 --> 00:19:47,655 Α-χα. 421 00:19:47,758 --> 00:19:49,654 Κάτι ελαττωματικό; 422 00:19:49,655 --> 00:19:52,171 μμ. Δεν είναι αυτό αναφέρουν. 423 00:19:54,172 --> 00:19:56,310 Έχεις δίκιο σε αυτό. 424 00:19:58,206 --> 00:20:01,619 Σκέφτομαι ότι ίσως πρέπει να χαλαρώσουμε τα πράγματα 425 00:20:01,620 --> 00:20:04,551 μέχρι να γίνουν πιο δροσερά, 426 00:20:04,655 --> 00:20:07,034 γιατί δεν θέλω σας δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 427 00:20:11,724 --> 00:20:14,724 Θα έχουμε ποτέ ένα κανονική σχέση; 428 00:20:15,655 --> 00:20:18,550 Άκου, το θέλω πολύ, το θέλω. 429 00:20:18,551 --> 00:20:23,758 Αλλά εγώ και το κανονικό έχουμε σπάνια ήταν μαζί στο ίδιο δωμάτιο. 430 00:20:27,689 --> 00:20:29,102 μισο περιμενω Μίκυ Φέδερστοουν 431 00:20:29,103 --> 00:20:30,516 να περάσουν από την πόρτα. 432 00:20:30,517 --> 00:20:32,550 Είναι καλύτερα να βρεθούμε εδώ, 433 00:20:32,551 --> 00:20:35,102 αντί για μερικά σκουντζίλι ενώστε στη 18η Λεωφόρο. 434 00:20:35,103 --> 00:20:37,205 - Χαιρετισμός. - Χαιρετισμός. 435 00:20:37,206 --> 00:20:38,861 Χαιρετισμός. 436 00:20:38,862 --> 00:20:40,172 Λοιπόν, πώς είναι η Rosamund; 437 00:20:40,275 --> 00:20:41,757 Μένουμε στις ξεχωριστές γωνιές μας. 438 00:20:41,758 --> 00:20:43,964 Πηγαίνει στον Αγ. Ο Γιάννης είναι δύο φορές την εβδομάδα. 439 00:20:43,965 --> 00:20:46,343 Παίζω γκολφ στο Maplewood, ξέρεις. 440 00:20:46,344 --> 00:20:47,482 - Σου λείπει ποτέ... - Τι; 441 00:20:47,586 --> 00:20:49,136 Κοιτάζω πάνω από τον ώμο μου; 442 00:20:49,137 --> 00:20:50,551 Αυτό δεν σταματά ποτέ. 443 00:20:50,655 --> 00:20:52,447 Μάλλον άλλαξες αυτοκίνητα στην Μπαγιόν. 444 00:20:53,827 --> 00:20:55,413 - Piscataway. - Α! 445 00:20:55,517 --> 00:20:58,379 Αυτοί οι γαμημένοι τροφοδότες, το έκαναν λατρεύω να με απομακρύνεις. 446 00:20:58,482 --> 00:21:00,412 Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. 447 00:21:00,413 --> 00:21:02,792 Παιδιά ακόμα ενισχύεστε πακέτα από το Amazon; 448 00:21:02,793 --> 00:21:05,137 - Δεν είναι τόσο κακό. - Ναι. 449 00:21:05,241 --> 00:21:07,448 Δεν παίρνει καθόλου καλύτερα, Vincenzo. 450 00:21:08,310 --> 00:21:09,792 Ο Ντουάιτ κάνει μεγάλα πράγματα. 451 00:21:09,793 --> 00:21:11,999 Ο Dwight θα μπορούσε να πουλήσει ηλιοφάνεια στη Σεντόνα. 452 00:21:12,000 --> 00:21:14,033 Λοιπόν, δεν είσαι μακριά. 453 00:21:14,034 --> 00:21:15,964 Τι κάνει η οικογένειά μου; 454 00:21:15,965 --> 00:21:18,481 Έχει έναν άντρα, νομίζει κληρονομεί την κορυφαία θέση. 455 00:21:18,482 --> 00:21:19,964 Τσίκι. 456 00:21:19,965 --> 00:21:22,723 Απλώς πήγε και γαμημένο αυτοανακηρύχτηκε βασιλιάς. 457 00:21:22,724 --> 00:21:23,999 Ναι, θα το έκανε ο Πιτ το ήθελε έτσι. 458 00:21:24,000 --> 00:21:25,103 Νομίζεις έτσι; 459 00:21:25,206 --> 00:21:27,378 Ένας ανίκανος θερμοκέφαλος; 460 00:21:27,379 --> 00:21:29,343 Ο τύπος στέλνει τον Dwight στα μπαστούνια, 461 00:21:29,344 --> 00:21:31,171 Ο ίδιος ο Πιτ το μεγάλο πέρα. 462 00:21:31,172 --> 00:21:32,619 Δηλαδή είναι αλήθεια; 463 00:21:32,620 --> 00:21:34,205 Όσο και αν το παραδέχτηκε. 464 00:21:34,206 --> 00:21:36,067 Μιλάμε για γαμημένο. 465 00:21:36,068 --> 00:21:37,310 Κοιτάξτε τον Benny Abramo. 466 00:21:37,413 --> 00:21:39,103 Ο Πιτ φεύγει πίσω στην πλημμύρα. 467 00:21:39,206 --> 00:21:41,137 Φεύγει γιατί δεν είδε μονοπάτι. 468 00:21:41,241 --> 00:21:43,723 Ήξερε... ήξερε Ο Τσίκι καλλωπιζόταν. 469 00:21:43,724 --> 00:21:45,930 Σαν γαμημένος Πεκινέζος. 470 00:21:45,931 --> 00:21:47,827 Γεια σου, η κορυφαία δουλειά, ξέρεις, 471 00:21:47,931 --> 00:21:50,412 σαν μια παλιά γκρίζα φοράδα, δεν είναι αυτό που ήταν, αγόρια. 472 00:21:50,413 --> 00:21:52,550 Μπα, δεν κάνει πρέπει να είναι, Ράλφι. 473 00:21:52,551 --> 00:21:54,102 Απλώς τώρα είναι διαφορετικά. 474 00:21:54,103 --> 00:21:56,895 Δεν υπάρχει άλλος γίγαντας γαμημένα διυλιστήρια. 475 00:21:56,896 --> 00:21:59,481 Αλλά τώρα φτάνουμε στο γουρουνάκι τα νόμιμα πράγματα. 476 00:21:59,482 --> 00:22:02,206 Το ζιζάνιο, το gaming, Big Pharma. 477 00:22:02,310 --> 00:22:03,826 Έτσι... 478 00:22:03,827 --> 00:22:05,793 θες να μετακομίσεις τον Chickie έξω; 479 00:22:07,344 --> 00:22:08,930 Θα μπορούσα να πάω στον Ντουάιτ. 480 00:22:08,931 --> 00:22:10,447 Μπορώ να κάνω ένα επιχειρηματική διευθέτηση. 481 00:22:10,448 --> 00:22:11,689 Μπορώ να διορθώσω τα πράγματα. 482 00:22:11,793 --> 00:22:13,688 Αλλά όχι με τον Chickie μπροστά. 483 00:22:13,689 --> 00:22:16,481 Εσείς και οι οικογένειές σας ποτέ δεν είχα βόειο κρέας με τον Dwight. 484 00:22:16,482 --> 00:22:17,723 Απεναντίας. 485 00:22:17,724 --> 00:22:20,206 Επιτρέψτε μου λοιπόν να παραμερίσω τον Τσίκι 486 00:22:20,310 --> 00:22:22,792 πριν από το Invernizzi η οικογένεια παροπλίστηκε. 487 00:22:22,793 --> 00:22:24,654 Πωλείται για γαμημένα απορρίμματα. 488 00:22:24,655 --> 00:22:26,999 Αυτό είσαι ζητάς εδώ, Βινς; 489 00:22:27,000 --> 00:22:28,688 Γεια, πρέπει να πάμε στα αφεντικά. 490 00:22:28,689 --> 00:22:30,343 Πρέπει να το επικυρώσουμε. 491 00:22:30,344 --> 00:22:31,688 Φυσικά. 492 00:22:31,689 --> 00:22:33,251 Ήσουν έξυπνος να ακολουθήσεις αυτή τη διαδρομή. 493 00:22:33,275 --> 00:22:35,826 Με το να μην παίρνεις τα πράγματα στα χέρια σας. 494 00:22:35,827 --> 00:22:39,102 Σας ευχαριστώ κύριοι αφιερώνω χρόνο για να με ακούσω. 495 00:22:39,103 --> 00:22:40,792 - Δεν άκουσα τίποτα. - Ούτε εγώ. 496 00:22:40,793 --> 00:22:42,136 - Τίποτα. - Αρκετά είπε. 497 00:22:42,137 --> 00:22:43,826 - Cent'anni. - Cent'anni. 498 00:22:43,827 --> 00:22:45,689 ♪ Συναρπαστική μουσική 499 00:23:04,413 --> 00:23:06,895 Θέλεις να μου πεις κάτι; 500 00:23:06,896 --> 00:23:08,931 Ό,τι και να σκέφτεσαι, 501 00:23:09,034 --> 00:23:10,930 Θα το ξανασκεφτόμουν. 502 00:23:10,931 --> 00:23:12,620 Θέλεις να χάσεις το κεφάλι σου; 503 00:23:13,896 --> 00:23:15,481 Σύντομα... 504 00:23:15,482 --> 00:23:17,758 Θα σταματήσω να μιλάω. 505 00:23:18,758 --> 00:23:20,758 Και τότε είναι που συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 506 00:23:20,862 --> 00:23:23,240 Εσείς έστειλες τους κολλητούς σου 507 00:23:23,241 --> 00:23:25,413 να καταστρέψει τις τουρμπίνες μου. 508 00:23:25,517 --> 00:23:27,550 Έχετε μια επιθυμία θανάτου; 509 00:23:27,551 --> 00:23:29,585 Γιατί αρέσεις στους ανθρώπους 510 00:23:29,586 --> 00:23:32,067 προκαλεί ανθρώπους σαν εμένα; 511 00:23:32,068 --> 00:23:35,413 Τελειώνει πραγματικά γαμημένο άσχημα, Thresher. 512 00:23:36,275 --> 00:23:37,586 Έκανες την άποψή σου. 513 00:23:37,689 --> 00:23:39,413 Τι γίνεται με τον βομβαρδισμό; 514 00:23:39,517 --> 00:23:40,793 Τι βομβαρδισμό; 515 00:23:40,896 --> 00:23:43,274 Η βόμβα που ήταν είχε σκοπό να με σκοτώσει. 516 00:23:43,275 --> 00:23:45,103 Πονούσε κάποιον άλλον. 517 00:23:45,206 --> 00:23:46,550 Αυτό είναι κακό. 518 00:23:46,551 --> 00:23:49,137 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 519 00:23:52,137 --> 00:23:54,655 Καλύτερα να προσεύχεσαι να μην το κάνεις. 520 00:23:56,103 --> 00:23:58,550 Θα βρω αυτό το λευκό Prius. 521 00:23:58,551 --> 00:24:00,619 Πήρα τον αριθμό πινακίδας. 522 00:24:00,620 --> 00:24:02,654 Και όταν το κάνω, 523 00:24:02,655 --> 00:24:04,482 καλύτερα να προσεύχεσαι 524 00:24:04,586 --> 00:24:05,999 ότι εσύ 525 00:24:06,000 --> 00:24:08,827 ή αυτοί οι γαμημένοι σας έχω δουλέψει για εσάς 526 00:24:08,931 --> 00:24:10,654 δεν συμμετείχαν. 527 00:24:10,655 --> 00:24:13,654 Γιατί θα το κάνω κάψτε τον κόσμο σας 528 00:24:13,655 --> 00:24:16,310 στο γαμημένο έδαφος 529 00:24:16,413 --> 00:24:18,344 μαζί σου σε αυτό. 530 00:24:19,206 --> 00:24:21,412 ♪ Δραματική μουσική ♪ 531 00:24:40,758 --> 00:24:41,930 Πρέπει να μιλήσουμε. 532 00:24:41,931 --> 00:24:43,343 Είμαι απασχολημένος. 533 00:24:43,344 --> 00:24:45,274 Ο Manfredi ήταν μόλις εδώ 534 00:24:45,275 --> 00:24:47,862 ρωτώντας για ένα λευκό Prius. 535 00:24:49,379 --> 00:24:50,999 Τι του είπες; 536 00:24:51,000 --> 00:24:53,206 είπα ψέματα. του είπα δεν είχαμε ένα. 537 00:24:54,172 --> 00:24:55,757 Δηλαδή... εμείς; 538 00:24:55,758 --> 00:24:58,103 Δεν είμαι καν σίγουρος. 539 00:24:59,827 --> 00:25:02,034 Λέει ότι έχει μερικές πλάκες. 540 00:25:03,103 --> 00:25:05,620 Κοίτα, κάνει αυτό το Prius έχουν κάτι να κάνουν 541 00:25:05,724 --> 00:25:08,517 με βομβαρδισμό και προσπάθεια να βγάλω τον Μανφρέντι; 542 00:25:12,310 --> 00:25:14,344 Ξέρετε για αυτό; 543 00:25:21,862 --> 00:25:22,861 Χαντζίν. 544 00:25:22,862 --> 00:25:26,275 Ελάτε στο σημείο συνάντησης. 545 00:25:31,103 --> 00:25:34,343 ♪ "James" του Toby Lightman ♪ 546 00:25:43,724 --> 00:25:46,171 ♪ Ωχ ♪ 547 00:25:46,172 --> 00:25:49,895 - Γεια σου. - ♪ Ωχ ♪ 548 00:25:49,896 --> 00:25:52,343 ♪ Ωχ... 549 00:25:52,344 --> 00:25:54,068 Χρειάζεται να μιλήσουμε; 550 00:25:55,965 --> 00:25:57,723 Ο Τάισον. 551 00:25:57,724 --> 00:25:59,688 Δεν μπορώ να μιλήσω για τίποτα αυτή τη στιγμή. 552 00:25:59,689 --> 00:26:02,654 ♪ Τώρα κανείς δεν θα το κάνει σώσε την ψυχή μου... ♪ 553 00:26:02,655 --> 00:26:05,000 Είμαστε όλοι δεμένοι, φίλε. 554 00:26:06,310 --> 00:26:09,516 Όταν λοιπόν σε ακούω να λες σκατά σχετικά με την οδήγηση στο Κάνσας Σίτι 555 00:26:09,517 --> 00:26:11,723 να πυροβολήσει κάποιον, 556 00:26:11,724 --> 00:26:13,964 ούτε καν σκέψου έτσι ακόμα. 557 00:26:13,965 --> 00:26:15,826 Η μητέρα μου με μισεί. 558 00:26:15,827 --> 00:26:17,723 Η οικογένειά μου. 559 00:26:17,724 --> 00:26:19,688 Νομίζουν ότι είμαι υπεύθυνος. 560 00:26:19,689 --> 00:26:20,792 Και έχουν δίκιο. 561 00:26:20,793 --> 00:26:21,964 Δεν έφταιγες εσύ. 562 00:26:21,965 --> 00:26:23,310 Στο διάολο δεν ήταν! 563 00:26:24,586 --> 00:26:26,274 Γιατί έδωσα στον μπαμπά μου αυτό το αυτοκίνητο; 564 00:26:26,275 --> 00:26:28,585 Επειδή ήταν α όμορφη γαμημένη χειρονομία. 565 00:26:28,586 --> 00:26:30,079 Είναι ο πατέρας σου. Πώς μπορούσες να ξέρεις; 566 00:26:30,103 --> 00:26:31,861 Έπρεπε να ήμουν εγώ! Έπρεπε να ήμουν εγώ! 567 00:26:31,862 --> 00:26:33,517 Όχι αυτός. 568 00:26:34,793 --> 00:26:36,412 Πότε θα πάμε να πάρουμε την εκδίκησή μας; 569 00:26:36,413 --> 00:26:38,562 Κοίτα, σκάσε, θα σου πω έχεις κάτι, εντάξει; 570 00:26:38,586 --> 00:26:40,309 Και σε θέλω πραγματικά σκέψου αυτό. 571 00:26:40,310 --> 00:26:42,792 Όχι τώρα, όχι πότε τα συναισθήματά σας είναι ωμά. 572 00:26:42,793 --> 00:26:44,861 Εννοώ αύριο όταν ξυπνάς. 573 00:26:44,862 --> 00:26:47,310 Είστε σε ένα σταυροδρόμι φίλε μου. 574 00:26:47,413 --> 00:26:49,826 Ένα αληθινό γαμημένο σταυροδρόμι. 575 00:26:49,827 --> 00:26:51,344 Και αυτό μπορεί να είναι 576 00:26:51,448 --> 00:26:53,895 η τελευταία σου ευκαιρία να φύγε από αυτή τη ζωή. 577 00:26:53,896 --> 00:26:55,793 Είμαι ήδη σε αυτό! Είμαι μέσα σε αυτό! 578 00:26:55,896 --> 00:26:57,516 Είμαι μέσα, φίλε! 579 00:26:57,517 --> 00:26:59,205 Κάποια σκατά έχουν γίνει που δεν μπορεί να αναιρεθεί. 580 00:26:59,206 --> 00:27:01,481 Εντάξει, το έκανα άσχημα πράγματα, εντάξει; 581 00:27:01,482 --> 00:27:02,895 Και το έχω κάνει 582 00:27:02,896 --> 00:27:04,896 δύσκολος χρόνος για έτσι, άκουσέ με. 583 00:27:05,000 --> 00:27:08,309 Δολοφονείς μια μαμά, δεν υπάρχει γυρισμός. 584 00:27:08,310 --> 00:27:10,068 Δεν θα είσαι ποτέ ο ίδιος. 585 00:27:10,172 --> 00:27:12,481 Πιστέψτε με, κάθε βράδυ όταν κλείνεις τα μάτια, 586 00:27:12,482 --> 00:27:14,034 θα δεις το πρόσωπο αυτού του άντρα. 587 00:27:14,137 --> 00:27:16,688 Μην το κάνεις λοιπόν! 588 00:27:16,689 --> 00:27:19,826 Ο καθένας μπορεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο, σίγουρα σαν σκατά, αλλά όταν το κάνεις, 589 00:27:19,827 --> 00:27:23,551 κι ένα μικρό κομμάτι σου πεθαίνει. 590 00:27:26,551 --> 00:27:28,585 Το θέμα είναι ότι εμείς δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 591 00:27:28,586 --> 00:27:29,862 Όχι ότι αυτό το γαμημένο έχει σημασία. 592 00:27:29,965 --> 00:27:32,378 Αυτό που έχει σημασία είναι, Ο Manfredi πιστεύει ότι το κάναμε. 593 00:27:32,379 --> 00:27:35,171 Χτύπησε πρώτα, χτύπα δυνατά, αυτή είναι η γαμημένη μου ψήφος. 594 00:27:35,172 --> 00:27:36,205 Η ψήφος σας; 595 00:27:36,206 --> 00:27:38,033 Δηλαδή θέλεις κόπο; 596 00:27:38,034 --> 00:27:39,964 Ίσως μπορούσαμε να απευθυνθούμε. 597 00:27:39,965 --> 00:27:41,724 Λόγος μαζί του. 598 00:27:43,172 --> 00:27:45,102 Ξέρεις τι «προβάλλω» σημαίνει; 599 00:27:45,103 --> 00:27:47,412 Σημαίνει ότι βγάζεις το λάθος γαμημένες πρόωρες ιδέες 600 00:27:47,413 --> 00:27:49,481 για το τι είναι στην πραγματικότητα συμβαίνει αυτή τη στιγμή, 601 00:27:49,482 --> 00:27:51,550 που είναι ένα μεγάλο γαμημένο τίποτα. 602 00:27:51,551 --> 00:27:53,792 Θα μπορούσε να είναι καινούργιο York για όλα όσα ξέρουμε. 603 00:27:53,793 --> 00:27:55,481 Προσπαθεί να μας στήσει. 604 00:27:55,482 --> 00:27:57,033 Δυνατός. 605 00:27:57,034 --> 00:27:59,619 Ποια είναι η οικονομική άνοδος εκεί, όμως, σωστά; 606 00:27:59,620 --> 00:28:01,620 Δεν νομίζω ότι είναι παίκτες. 607 00:28:01,724 --> 00:28:03,895 Μισούν τον τύπο, αυτό είναι σίγουρο, αλλά... 608 00:28:03,896 --> 00:28:07,068 το να τον χτυπήσεις είναι προσωπικό, δεν είναι κερδοφόρο. 609 00:28:08,689 --> 00:28:10,067 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 610 00:28:10,068 --> 00:28:11,895 Έχει το καζίνο, σωστά; 611 00:28:11,896 --> 00:28:13,758 Το κατάστημα ζιζανίων, όλα τα υπολοιπα μαλακια του? 612 00:28:13,862 --> 00:28:15,619 Λέω να τον βγάλουμε. 613 00:28:15,620 --> 00:28:17,275 Κράτα όλα του τα πράγματα. 614 00:28:17,379 --> 00:28:19,102 Ρίξτε το φταίξιμο στη Νέα Υόρκη. 615 00:28:19,103 --> 00:28:20,724 Δηλαδή, γιατί όχι; 616 00:28:21,758 --> 00:28:23,378 Ο Manfredi πήρε όχι backup για να μιλήσουμε. 617 00:28:23,379 --> 00:28:25,999 Ακριβώς, τον βγάζουμε και το γαμημένο μαύρο παιδί. 618 00:28:26,000 --> 00:28:27,412 Αυτό είναι επίσης το κλειδί. 619 00:28:27,413 --> 00:28:29,103 Είναι ο πατέρας του που ανατινάχτηκε. 620 00:28:29,206 --> 00:28:30,757 Πρέπει να είναι ψάχνοντας για αίμα. 621 00:28:30,758 --> 00:28:32,757 Τι, είσαι γαμημένο μέντιουμ τώρα; 622 00:28:32,758 --> 00:28:34,378 Αυτό είστε όλοι; 623 00:28:34,379 --> 00:28:37,136 Σας λέω συνέχεια, αυτό ο τύπος είναι διαφορετικός. 624 00:28:37,137 --> 00:28:39,033 Είναι σίγουρα δολοφόνος, αλλά... 625 00:28:39,034 --> 00:28:41,481 είναι ένας μεγάλος κερδισμένος και μόνο θα μεγαλώσει. 626 00:28:41,482 --> 00:28:43,481 Δεν έχει νόημα να σκοτώσει αυτόν τον τύπο τώρα. 627 00:28:43,482 --> 00:28:44,930 Ε, γιατί; 628 00:28:44,931 --> 00:28:46,136 Γιατί; 629 00:28:46,137 --> 00:28:47,654 Όχι τώρα. 630 00:28:47,655 --> 00:28:49,412 Ίσως στο δρόμο α λίγο, ίσως αργότερα, 631 00:28:49,413 --> 00:28:51,412 αλλά όχι τώρα. 632 00:28:51,413 --> 00:28:54,103 ♪ Τελείωσα να γεμίσω ένα φλιτζάνι 633 00:28:54,206 --> 00:28:56,758 ♪ Με μια τρύπα στο κάτω μέρος ♪ 634 00:28:56,862 --> 00:28:58,102 ♪ Παίρνοντας ένα τσεκούρι... ♪ 635 00:28:58,103 --> 00:28:59,688 Βάλτε τα στοιχήματά σας, παρακαλώ. 636 00:28:59,689 --> 00:29:01,240 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 637 00:29:01,241 --> 00:29:02,792 ♪ Η σήψη στις ρίζες ♪ 638 00:29:02,793 --> 00:29:04,550 ♪ Είναι η ρίζα του το πρόβλημα... ♪ 639 00:29:04,551 --> 00:29:07,171 Ιησού, δεν μπορώ πιστεψε σε καλεσα ηδη. 640 00:29:07,172 --> 00:29:09,310 Λοιπόν, καλά, μου αρέσει. 641 00:29:09,413 --> 00:29:10,964 σου αρέσει 642 00:29:10,965 --> 00:29:13,343 - ότι είμαι αδύναμος; - Δεν είναι αδύναμο. 643 00:29:13,344 --> 00:29:14,999 Νομίζω ότι είναι κολακευτικό. 644 00:29:16,758 --> 00:29:18,172 Κολακευτικός. 645 00:29:18,275 --> 00:29:20,344 σας λέω ότι εμείς πρέπει να το κρυώσει, 646 00:29:20,448 --> 00:29:22,482 πρέπει να μείνουμε μακριά από ο ένας τον άλλον για λίγο, 647 00:29:22,586 --> 00:29:24,274 και εδώ είμαστε. 648 00:29:24,275 --> 00:29:26,655 Αυτό είναι αρκετά αδύναμο στο βιβλίο μου. 649 00:29:26,758 --> 00:29:28,034 Θέλεις να φτιάξεις 650 00:29:28,137 --> 00:29:30,206 - αυτή η τρελή σχέση δουλειά; - Εντάξει. 651 00:29:30,310 --> 00:29:31,826 Θέλω να μάθω τι σκέφτεσαι. 652 00:29:31,827 --> 00:29:33,585 Αυτό που περνάς. 653 00:29:33,586 --> 00:29:35,309 Ξέρεις, Μαργαρίτα, όλη μου τη ζωή, 654 00:29:35,310 --> 00:29:37,862 παίρνω και παίρνω, παίρνω και παίρνω. 655 00:29:37,965 --> 00:29:40,033 Και ξέρετε τι δίνω πίσω; 656 00:29:40,034 --> 00:29:41,792 Ugatz. 657 00:29:41,793 --> 00:29:43,000 Δεν είναι καλό. 658 00:29:43,103 --> 00:29:45,792 Έδωσες 25 χρόνια από τη ζωή σου. 659 00:29:45,793 --> 00:29:47,826 - Μμ. - Ή είσαι απλά 660 00:29:47,827 --> 00:29:49,895 - λυπάσαι τον εαυτό σου; - Όχι. 661 00:29:49,896 --> 00:29:51,654 Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου. 662 00:29:51,655 --> 00:29:54,172 Ξοδεύεις όλο αυτό τον χρόνο 663 00:29:54,275 --> 00:29:56,310 προσπαθώντας να φτιάξω κάτι. 664 00:29:56,413 --> 00:29:58,447 Και όχι μόνο εγώ. 665 00:29:58,448 --> 00:30:00,102 Οποιοσδήποτε τύπος. 666 00:30:00,103 --> 00:30:01,516 Ξοδεύει όλη του τη ζωή, 667 00:30:01,517 --> 00:30:04,000 τα καλύτερά του χρόνια προσπαθώντας να πάρει κάτι. 668 00:30:04,103 --> 00:30:05,654 Και το τίμημα που πληρώνετε: 669 00:30:05,655 --> 00:30:09,240 οι άνθρωποι που σε χρειάζομαι περισσότερο... 670 00:30:09,241 --> 00:30:10,896 μένουν πίσω. 671 00:30:12,206 --> 00:30:13,654 Δεν παίρνουν τίποτα. 672 00:30:13,655 --> 00:30:16,931 Και όταν έρθει η ώρα για να το ελέγξετε... 673 00:30:17,896 --> 00:30:20,895 δεν δίνεις σημασία σε κανέναν. 674 00:30:20,896 --> 00:30:24,343 Όλοι έχουμε τύψεις, κάναμε λάθη. 675 00:30:24,344 --> 00:30:26,723 Λοιπόν, εγώ, έφτιαξα πολλά. 676 00:30:26,724 --> 00:30:27,895 Πολλά. 677 00:30:27,896 --> 00:30:31,309 Έχω μια γωνιά στις τύψεις. 678 00:30:31,310 --> 00:30:33,481 Και συνεχίζω να αναρωτιέμαι, 679 00:30:33,482 --> 00:30:35,274 γιατί είσαι μαζί μου; 680 00:30:35,275 --> 00:30:37,895 Δηλαδή, χαίρομαι που είσαι. 681 00:30:37,896 --> 00:30:40,826 Αλλά δεν είναι ασφαλές, Μάργκαρετ. 682 00:30:40,827 --> 00:30:42,378 Ψαρεύεις για κομπλιμέντο; 683 00:30:42,379 --> 00:30:43,654 Ισως. 684 00:30:43,655 --> 00:30:46,412 - Ένα μικρό. - Εντάξει. 685 00:30:46,413 --> 00:30:47,999 Εδώ είναι η συμφωνία. 686 00:30:48,000 --> 00:30:51,034 Οι δύσκολες στιγμές δεν διαρκούν, 687 00:30:51,137 --> 00:30:52,447 αλλά οι σκληροί άνθρωποι το κάνουν. 688 00:30:52,448 --> 00:30:54,619 - Χμμ. -Εσύ και εγώ είμαστε. 689 00:30:54,620 --> 00:30:59,068 Έπρεπε να είμαστε, αλλιώς άνθρωποι περπατούν παντού μας. 690 00:30:59,172 --> 00:31:03,033 Πάρα πολλές φορές, αλλά αυτό δεν θα ξαναγίνει. 691 00:31:03,034 --> 00:31:04,585 Και αν θέλετε να οικοδομήσουμε ένα μέλλον, 692 00:31:04,586 --> 00:31:06,067 πρέπει να ξέρεις τι θέλεις. 693 00:31:06,068 --> 00:31:08,896 σε θέλω. 694 00:31:12,620 --> 00:31:14,723 Έχεις τρομερό γούστο στους άντρες. 695 00:31:14,724 --> 00:31:17,205 Πες μου για αυτό. 696 00:31:17,206 --> 00:31:21,412 Άκου, ξέρω για Ο Αλωνιστής και ο... 697 00:31:21,413 --> 00:31:25,378 συμπαίκτες με χαμηλή ζωή στο Κάνσας Σίτι. 698 00:31:25,379 --> 00:31:27,447 Ναι, έχεις μια σκοτεινή πλευρά. 699 00:31:27,448 --> 00:31:28,931 Το ίδιο και εγώ. 700 00:31:30,551 --> 00:31:33,068 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε... 701 00:31:34,620 --> 00:31:36,068 Συγγνώμη. 702 00:31:40,034 --> 00:31:41,688 Γειά σου. 703 00:31:41,689 --> 00:31:43,343 κ. Μανφρέντι, ε, είναι ο Paul Cheevers. 704 00:31:43,344 --> 00:31:45,067 Το όχημα για το οποίο ρωτήσατε 705 00:31:45,068 --> 00:31:47,274 Το είναι εγγεγραμμένο σε μια επιχείρηση ονομάζεται AGV Imports, 706 00:31:47,275 --> 00:31:49,723 375 Front Street στο Guthrie. 707 00:31:49,724 --> 00:31:52,586 Εντάξει. Ευχαριστώ. 708 00:31:52,689 --> 00:31:55,205 Όλα καλά; 709 00:31:55,206 --> 00:31:56,895 Ναι. 710 00:31:56,896 --> 00:31:58,861 Περισσότερη επιχείρηση γκάνγκστερ; 711 00:31:58,862 --> 00:32:00,240 Sorta. 712 00:32:00,241 --> 00:32:04,655 Μαργαρίτα, δεν είσαι φοβάσαι λίγο αυτό; 713 00:32:04,758 --> 00:32:06,447 Φοβάσαι λίγο; 714 00:32:06,448 --> 00:32:08,310 Μμ, λίγο. 715 00:32:09,241 --> 00:32:11,240 Είναι ένα είδος ενεργοποίησης. 716 00:32:11,241 --> 00:32:13,275 Ενεργοποίηση. 717 00:32:13,379 --> 00:32:14,964 Πήρα μια ιδέα. 718 00:32:14,965 --> 00:32:17,251 Γιατί δεν πάμε πίσω στο δικό μου μέρος για λίγο ιδιωτικό χρόνο; 719 00:32:17,275 --> 00:32:18,861 Και ξέρω ότι είσαι πολύ απασχολημένος, 720 00:32:18,862 --> 00:32:22,895 οπότε μην αισθάνεστε υποχρεωμένοι να ξενυχτήσω. 721 00:32:22,896 --> 00:32:25,309 Καλά. 722 00:32:25,310 --> 00:32:27,000 Ελέγξτε, παρακαλώ. 723 00:32:34,137 --> 00:32:36,171 ♪ Απαλή, ελπιδοφόρα μουσική ♪ 724 00:33:07,965 --> 00:33:10,275 Σε είπε η νοσοκόμα μπορεί ακόμα να με ακούσει. 725 00:33:12,551 --> 00:33:14,896 Δεν ξέρω αν αυτό είναι αλήθεια ή όχι. 726 00:33:16,896 --> 00:33:18,931 Μάλλον δεν έχει σημασία. 727 00:33:22,551 --> 00:33:25,517 Ξέρω ότι δεν είσαι ευχαριστημένος τις επιλογές που έκανα. 728 00:33:27,896 --> 00:33:31,137 Για να είμαι ειλικρινής τώρα, εγώ δεν είμαι και τόσο σίγουρος. 729 00:33:33,827 --> 00:33:36,413 Αλλά αν γυρίσω πίσω τώρα, Ποπ... 730 00:33:38,137 --> 00:33:39,965 για τι ηταν ολα? 731 00:33:42,137 --> 00:33:43,827 Είμαι πανκ. 732 00:33:45,068 --> 00:33:47,103 Είμαι-είμαι-είμαι wannabe. 733 00:33:48,275 --> 00:33:50,378 Μια μικρή σκύλα με τη δική του η ουρά σφιγμένη ανάμεσα στα πόδια του 734 00:33:50,379 --> 00:33:52,586 μόλις χτύπησε σκατά στον ανεμιστήρα. 735 00:33:54,689 --> 00:33:56,551 Αν το αφήσω αυτό... 736 00:33:59,206 --> 00:34:02,827 πώς θα μπορέσω ποτέ να σε κοιτάξω ξανά στα μάτια; 737 00:34:05,689 --> 00:34:07,448 Είσαι ο πατέρας μου. 738 00:34:09,655 --> 00:34:11,965 σε αγαπώ. 739 00:34:13,448 --> 00:34:15,482 Και κοίτα τι σου έκαναν. 740 00:34:18,551 --> 00:34:21,793 Θα έδινα οτιδήποτε για εμπόριο μέρη μαζί σας αυτή τη στιγμή. 741 00:34:23,758 --> 00:34:25,655 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 742 00:34:27,448 --> 00:34:28,861 Και ξέρω αν ήμουν στο κρεβάτι, 743 00:34:28,862 --> 00:34:31,068 θα σκεφτόσασταν το ίδιο πράγμα που είμαι. 744 00:34:36,862 --> 00:34:39,000 Σε αγαπώ, μπαμπά. 745 00:34:41,344 --> 00:34:43,482 Συγχωρέστε με. 746 00:34:58,517 --> 00:35:00,137 Τι στο διάολο; 747 00:35:00,241 --> 00:35:02,689 ♪ Σκοτεινή, παλλόμενη μουσική ♪ 748 00:35:02,793 --> 00:35:03,964 Μήπως...; 749 00:35:03,965 --> 00:35:06,481 Μανφρέντι. σου είπα. 750 00:35:06,482 --> 00:35:08,516 Δεν γαμάς τριγύρω με ένα φίδι. 751 00:35:08,517 --> 00:35:09,999 Του έκοψες το κεφάλι και πετάξτε το. 752 00:35:10,000 --> 00:35:11,517 Αρκετά με αυτό μπισκότο τύχης. 753 00:35:11,620 --> 00:35:13,379 Τι συνέβη; 754 00:35:15,586 --> 00:35:17,516 Το εκρηκτικό πήγε μακριά πολύ νωρίς. 755 00:35:17,517 --> 00:35:19,136 Έπρεπε να είχαν φύγει και οι δύο. 756 00:35:19,137 --> 00:35:20,999 Και τι γίνεται όταν Μανφρέντι το μαθαίνει αυτό; 757 00:35:21,000 --> 00:35:22,309 Γιατί σίγουρα θα το κάνει. 758 00:35:22,310 --> 00:35:23,619 Δεν πρόκειται να συμβεί. 759 00:35:23,620 --> 00:35:25,550 Φυσικά και είναι! 760 00:35:25,551 --> 00:35:27,689 Αυτό θα πάρει τόσο γαμημένο άσχημο. 761 00:35:27,793 --> 00:35:29,551 Τι σκεφτόσουν; 762 00:35:29,655 --> 00:35:30,895 Ο Manfredi δεν είναι τίποτα, 763 00:35:30,896 --> 00:35:32,792 δεν εννοούσε τίποτα στη μεγάλη εικόνα. 764 00:35:32,793 --> 00:35:35,412 Εσύ ήσουν αυτός που συνέχισε να τον σπρώχνει. 765 00:35:35,413 --> 00:35:37,379 Τώρα ξεφορτωθούμε το αυτοκίνητο, 766 00:35:37,482 --> 00:35:39,379 συνθλίψτε το σε κύβο. 767 00:35:41,241 --> 00:35:42,481 θα το χειριστώ. 768 00:35:42,482 --> 00:35:44,654 Πραγματικά; 769 00:35:44,655 --> 00:35:46,516 Τι γίνεται με τον φίλο σου Hanjin; 770 00:35:46,517 --> 00:35:48,413 Κι αν του μιλήσει ο Manfredi; 771 00:35:52,896 --> 00:35:55,000 Τι στο διάολο;! 772 00:35:58,517 --> 00:36:00,206 Αυτό δεν θα συμβεί. 773 00:36:21,448 --> 00:36:23,378 Είναι ο Tyson. Αφήστε ένα μήνυμα. 774 00:36:23,379 --> 00:36:25,895 Tyson, είναι ο μπαμπάς. 775 00:36:25,896 --> 00:36:27,757 Ξέρω ότι ήσουν εδώ. 776 00:36:27,758 --> 00:36:29,412 Που είσαι; 777 00:36:29,413 --> 00:36:31,205 Καλέστε με πίσω. 778 00:36:31,206 --> 00:36:33,274 ♪ Παλλόμενη, δραματική μουσική ♪ 779 00:37:02,793 --> 00:37:04,689 Ναι. 780 00:37:07,310 --> 00:37:08,516 Γειά σου. 781 00:37:08,517 --> 00:37:10,033 Είναι ο Mark. 782 00:37:10,034 --> 00:37:11,930 Γεια, Μαρκ. Πώς τα πάτε; 783 00:37:11,931 --> 00:37:13,999 Εντάξει. Είναι μαζί σου ο Tyson; 784 00:37:14,000 --> 00:37:16,896 Όχι. Νόμιζα ότι ήταν υποτίθεται ότι είναι σπίτι. 785 00:37:17,000 --> 00:37:19,861 Ήταν εδώ πριν, αλλά ανησυχώ, 786 00:37:19,862 --> 00:37:23,033 και μιλούσε κάτι τρελό. 787 00:37:23,034 --> 00:37:24,481 Θα τον βρεις; 788 00:37:24,482 --> 00:37:28,000 Εντάξει, ναι. Θα επανέλθω σε σένα. 789 00:37:29,655 --> 00:37:31,517 Γαμώ. 790 00:37:54,482 --> 00:37:56,033 Ναι; 791 00:37:56,034 --> 00:37:58,379 - Πού στο διάολο είσαι; - Δεν έχει σημασία. 792 00:37:58,482 --> 00:38:00,136 Θέλω να το κάνεις έλα στο σπίτι μου τώρα. 793 00:38:00,137 --> 00:38:01,620 Δεν συμβαίνει. 794 00:38:01,724 --> 00:38:03,171 Τάισον, άκου, εγώ βρήκε τη διεύθυνση 795 00:38:03,172 --> 00:38:05,068 του τύπου που έχει το λευκό Prius. 796 00:38:06,931 --> 00:38:08,723 - Είναι έτσι; - Tyson... 797 00:38:08,724 --> 00:38:10,550 ό,τι κι αν είσαι σκέφτομαι να κάνω, 798 00:38:10,551 --> 00:38:12,310 μην το κάνεις. 799 00:38:13,241 --> 00:38:15,171 Μην το κάνεις. 800 00:38:34,000 --> 00:38:35,619 Τάισον; 801 00:38:35,620 --> 00:38:37,999 Τάισον! 802 00:38:42,931 --> 00:38:46,481 ♪ Τεντωμένη, κρουστική μουσική ♪ 803 00:38:57,793 --> 00:38:59,826 ♪ Κρουστική, αισιόδοξη μουσική ♪